5

6

 

4

2

3

1

雅-MIYAVI- – Boku wa Shitteru

Tudom

Tudom, tudom, tudom,
Tudom, hogy ki vagy
Te még a nevemet se tudod.

Tudom, tudom, tudom,
Hogy van számodra egy fontos személy.
Amikor ezzel a személlyel vagy, nagyon boldog arcot mutatsz.

Tudom, tudom, tudom,
Amikor visszajössz egy randiról avval a személlyel, szereted a kávét, amit a kedvenc helyeden kapsz.
Ez természetes, mivel az az én legjobb kávém.

Nem tudok olyan vicceket, amivel megnevettethetlek
És hallgatni se, panaszkodás nélkül.
De bármikor öntök neked egy kicsivel is keserűbb kávét.

Tudom, tudom, tudom,
Amikor egyedül jössz az arcod hirtelen magányossá válik.
Mintha “Talán egy kis elkeseredés” lenne,
Ami szintén nem így van.

Mi az, az egyetlen dolog, amit nem tudok rólad,
Miért szeretlek ennyire téged?

Csak egyetlen kávé van, amit minden érzéssel meg tudok csinálni.

Tudom, tudom, tudom,
Az ok, amiket nem hoztál föl mostanában, végül is nem az íze.
A legutóbbi esős napon, az elázott arcodon a víz nem eső volt.

De nem tudlak átölelni a hideg éjszakákon,
Reggel pedig nem tudok melletted maradni.
De ha bármikor egy kicsivel is keserűbb kávét szeretnél inni,
Bármikor jöhetsz.

Addig is, minden jót.

Boku wa Shitteru

I know, I know, boku wa shitteru.
boku wa kimi no koto shitteru keredo
kimi wa boku no namae sura mo shiranai tte koto.

I know, I know, boku wa shitteru.
kimi ni wa taisetsuna hito ga ite,
sono hito to issho ni toki ni sugoku shiawase souna kao wo suru tte koto.

I know, I know, boku wa shitteru.
kimi ga sono hito to DE-TO no kaeri ni itsumo yoru mise no KO-HI- ga okiniiri da tte koto.
sorya sou sa, sore wa boku no jiman no KO-HI- dakara ne.

boku wa JO-KU itte warawaseteageru koto mo
damatte GUCHI wo kiiteageru koto mo dekinai kedo,
itsudemo choppiri nigame no KO-HI- de yokattara sosoideageru kara.

I know, I know, boku wa shitteru.
kimi ga hitori de kuru toki ni fui ni miseru sono kao ga sabishige datta koto.
“chotto nigasugita kana” nante
sonna njanai tte koto mo.

hontou wa nani hitotsu shiranai kimi no koto
doushite konna ni mo suki ni nacchatta ndarou?

tatta ippai no KO-HI-, sore ga boku ni dekiru seiippai no kimochi

I know, I know, boku wa shitteru.
kimi ga saikin konai riyuu ga yappari aji no sei janai tte koto.
saigo ni kita ame no hi, zubunure no kimi no hoo ni nureteita no wa ame ja nakatta kara.

boku wa samui yoru ni dakiyoseteageru koto mo
asa made zutto yorisotteageru koto mo dekinai kedo,
moshi, choppiri nigame no KO-HI- ga nomitakunattara
mata itsudemo oide.

douka sono made, kawarazu ogenki de.

僕は知ってる

I know, I know, 僕は知ってる。
僕は君の事知ってるけれど
君は僕の名前すらも知らないって
事。

I know, I know, 僕は知ってる。
君には大切な人がいて、
その人と一緒に時にすごく幸せ
そうな顔をするって事。

I know, I know, 僕は知ってる。
君がその人とデトの還りに何時も
夜店のコーヒーがお気にいりだって事。
そりゃそうさ、それは僕の自慢のコーヒー
だからね。

僕はジョーク言って笑わせて上げる事も
黙ってグチを聞いて上げる事も出来ない
けど、
何時でもちょっぴり苦めのコーヒーで
良かったら注いで上げるから。

I know, I know, 僕は知ってる。
君が一人で来る時に不意に見せるその
顔が寂しだった事。
”ちょっと苦すぎたかな”なんて
そんあんじゃないって事も

本当は何一つ知らない君の事
如何してこんあにも好きになっちゃったんだろう?

たった一杯のコーヒー、それが僕に出来る
精一杯の気持ち

I know, I know, 僕は知ってる。
君が最近来ない理由がやっぱり味の所為
じゃないって事。
最期に来た雨の日、ずぶ濡れの君の頬
に濡れていたのは雨じゃなかったから。

僕は寒い夜に抱き寄せて上げる事も
朝までずっと寄り添って上げる事も出来ない
けど、
もし、ちょっぴり苦めのこーひーが
飲みたくなったら
また何時でもお出で。

どうかそのまで、かわらずお元気で。

Fordította: Dorii

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.